-
1 уступить требованиям
1) General subject: (smb's) give in to demands2) Diplomatic term: (чьим-л.) concede to demands3) Makarov: yield to demandsУниверсальный русско-английский словарь > уступить требованиям
-
2 уступить требованиям времени
Русско-английский словарь по проведению совещаний > уступить требованиям времени
-
3 уступить (smb's) требованиям
General subject: give in to demandsУниверсальный русско-английский словарь > уступить (smb's) требованиям
-
4 уступить (чьим-л.) требованиям
Diplomatic term: concede to demandsУниверсальный русско-английский словарь > уступить (чьим-л.) требованиям
-
5 уступать уступ·ать
1) to concede, to give away; (отдавать при отступлении) to cede (to), to yield (to)уступить в каком-л. вопросе — to concede a point
уступить свою очередь (кому-л. — выступать и т.п.) — to yield (in favour of smb.), to give up (one's) turn (in favour of smb.)
3) юр. to stand down -
6 требование требовани·е
1) demand; (просьба) request; (претензия) claimбыть умеренным в (своих) требованиях — to be moderate in (one's) demands
выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges
выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims
отвергать требования — to reject / to turn down (smb.'s) demands
отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands
отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand
предъявлять требования — to raise / to make demands, to lay / to set up claims (to)
признать требование — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворять требования — to meet / to satisfy (smb.'s) demands, to allow / to satisfy (smb.'s) claims
уступить требованиям — to concede to (smb.'s) demands
законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims
настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand
незаконные требования — illegitimate / unlawful demands
обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand
требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation
требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования — challenge
требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages
в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.
2) (обязательное правило, норма) requirements, standardsотвечать требованиям — to meet / to satisfy the requirements (of)
технологические требования — technological standards / requirements
требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens
3) мн. (потребности, запросы) requirements, demandsкультурные требования общества — cultural requirements / demands of society
4) (документ) requisition, orderRussian-english dctionary of diplomacy > требование требовани·е
-
7 уступать
уступитьуступать кому-л. дорогу — make* way for smb.
уступать насилию, давлению и т. п. — yield to force, pressure, etc.; give* way before pressure
3. (дт. в пр.) be inferior (to in), yield (to in)он никому не уступит в этом отношении — he is inferior / second to none in this respect, he yields to no one in this respect
-
8 уступать
несовер. - уступать; совер. - уступить1) (кого-л./что-л. кому-л.)let (smb.) have (smth.); (о территории) cede (to)уступать кому-л дорогу — to make way for smb.
2) (чему-л.)(силе и т.п.) yield (to) ; ( соглашаться) give in, give way; concedeуступать давлению — to yield to pressure; to five way before pressure
уступать требованиям — to give in to demand, to yield to demand
3) (кому-л./чему-л. в чем-л.)be inferior (to in), yield (to in)он никому не уступит в этом отношении — he is inferior/second to none in this respect, he yields to no one in this respect
4) (что-л.)( снижать цену) abate, take off5) (кого-л./что-л. кому-л.; за что-л.)( продавать) let have (for)он уступил мне плащ за... — he let me have the raincoat for...
•не уступать — to be highly competitive (with), to compare well (with)
См. также в других словарях:
Австро-Венгерская монархия — или империя официальное название, которое согласно императорскому рескрипту от 14 ноября 1868 г. дается прежней Австрийской империи, т. е. совокупности всех земель и королевств, соединенных в конституционном порядке под скипетром Его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Австро-Венгерская империя — I Его Апостольского Величества, императора Австрии и короля Венгрии . Империя расположена между 42° 10 15 и 51° 3 27 северн. широты и между 27° 10 и 44° 1 25 восточн. долготы (от Ферро). На севере она граничит с Саксонией, Пруссией и Россией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОРТСКИЙ СИНОД — Заседание Дортского синода. Гравюра. XVII в. Заседание Дортского синода. Гравюра. XVII в. [Дордрехтский синод; лат. Synodus Dordracenus; нидерланд. Synode van Dordrecht], Голландской реформатской церкви, проходивший 13 нояб. 1618 9 мая 1619 г. в… … Православная энциклопедия
ПЕДРО IV ЦЕРЕМОННЫЙ, король Арагона — Король Арагона (Испания), правивший в 1336 1387 гг. Сын Альфонсе IV и Терезы Ургел. Ж.: 1) с 1342 г. Мария, дочь короля Наварры Филиппа (ум. 1347 г.); 2) с 1347 г. Элеонора, дочь короля Португалии Альфонса IV (род. 1328 г., ум. 1348 г.); 3) с… … Все монархи мира
Педро IV король арагонский — сын Альфонса IV, прозванный Церемонным (1317 1387); наследовал отцу в 1336 г. Альфонс IV уделил много городов своей второй жене, Элеоноре Кастильской, и ее сыновьям; П. стремился к восстановлению единства государства. В борьбе с Элеонорой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Педро IV, король арагонский — сын Альфонса IV, прозванный Церемонным (1317 1387); наследовал отцу в 1336 г. Альфонс IV уделил много городов своей второй жене, Элеоноре Кастильской, и ее сыновьям; П. стремился к восстановлению единства государства. В борьбе с Элеонорой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ. Содержание: Социальное страхование в царской России . . 194 Социальное страхование в СССР........ 196 Социальное страхование в капиталистических странах...................... 204 Социальное страхование в царской России.… … Большая медицинская энциклопедия
Измайлов, Лев Васильевич — генерал лейтенант, род. 20 января 1685 г., умер 13 января 1738 г. В 1706 г. был уже с дипломатическим поручениям в Дании; в 1707 г., однако, был отставлен от занимаемого места и некоторое время, кажется, путешествовал по Европе. В 1718 г. в чине… … Большая биографическая энциклопедия
Гессен-Кассель — (история). Родоначальником Гессен Кассельской линии был старший сын Филиппа Великодушного, Вильгельм IV Мудрый (1567 1592). Его сын, Мориц Ученый (1592 1627), пришедший в столкновение с Дармштатской линией из за марбургского наследства и своего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЛИВИЯ. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ — Правительство. На протяжении немногим более полутора веков в Боливии действовало 17 конституций, начиная с самой первой, провозглашенной в 1826 Симоном Боливаром. Однако вплоть до 1980 х вопрос о том, кто должен править Боливией, решался не… … Энциклопедия Кольера
МЮНХЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1938 — о разделе Чехословакии датировано 29. IX и подписано30. IX Н. Чемберленом, Даладье, Гитлером и Муссолини. Являясь кульминационным пунктом т. н. политики невмешательства (см.), М. с. было сговором между англо французскими умиротворителями и… … Дипломатический словарь
